1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:58,476 --> 00:01:01,603
بعد عامين
بعيدًا عن الأضواء،

4
00:01:01,604 --> 00:01:06,691
الشرطي النجم السابق،
الشرطي الأعمى، عاد الآن.

5
00:01:27,922 --> 00:01:29,088
هل أنت مستعد؟

6
00:01:29,089 --> 00:01:30,090
مم-هممم.

7
00:01:42,269 --> 00:01:43,269
دعنا نذهب!

8
00:01:43,270 --> 00:01:44,312
دعنا نذهب!

9
00:01:50,236 --> 00:01:51,694
حسنًا، لا أحد يتحرك!

10
00:01:51,695 --> 00:01:54,364
لا، لا، من فضلك!

11
00:01:54,365 --> 00:01:56,783
مفتوح
السجل اللعين!

12
00:01:56,784 --> 00:01:58,493
من فضلك، لا تطلق النار!

13
00:01:59,495 --> 00:02:03,581
التالي يذهب
في جمجمتك اللعينة يا رجل!

14
00:02:03,582 --> 00:02:05,750
يا الله من فضلك!

15
00:02:05,751 --> 00:02:06,751
أوه نعم؟

16
00:02:06,752 --> 00:02:08,169
هل ستحتفظ
البكاء سخيف,

17
00:02:08,170 --> 00:02:10,296
أم أنك ستضع
المال في الحقيبة اللعينة؟

18
00:02:12,716 --> 00:02:13,800
ما هذه اللعنة؟

19
00:02:13,801 --> 00:02:15,718
هل هذا كل ما لديك؟

20
00:02:15,719 --> 00:02:17,512
تعال،
يا رجل، علينا أن نتحرك.

21
00:02:17,513 --> 00:02:19,055
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

22
00:02:19,056 --> 00:02:20,265
أوه، اللعنة--

23
00:02:20,266 --> 00:02:22,141
حسنًا، حسنًا.

24
00:02:22,142 --> 00:02:25,937
اللعنة علي.

25
00:02:25,938 --> 00:02:26,938
اللعنة!

26
00:02:33,654 --> 00:02:34,779
يا!

27
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
- قف!
- يتحرك!

28
00:02:44,164 --> 00:02:46,416
اعتقدت انه كان
متقاعد غريب يا رجل

29
00:02:46,417 --> 00:02:49,043
مجرد الحصول على السيارة!

30
00:02:49,044 --> 00:02:50,169
نعم.

31
00:02:50,170 --> 00:02:51,170
حسنًا، اهدأ.

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
هيا، دعنا نذهب إلى السيارة.
تعال.

33
00:02:56,635 --> 00:02:57,677
ابدأ السيارة!

34
00:02:57,678 --> 00:02:58,970
ابدأ السيارة!
انه قادم!

35
00:02:58,971 --> 00:02:59,971
انه قادم!

36
00:02:59,972 --> 00:03:03,308
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

37
00:03:26,665 --> 00:03:28,207
القرف.

38
00:03:45,893 --> 00:03:48,811
آه، اللعنة عليك!

39
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
اللعنة!

40
00:04:03,369 --> 00:04:06,496
لا يمكنك التجول فحسب
قتل الناس، شرطي أعمى.

41
00:04:06,497 --> 00:04:08,790
إنهم ليسوا أشخاصًا، أيها الرئيس.

42
00:04:08,791 --> 00:04:10,375
إنهم مجرمون.

43
00:04:10,376 --> 00:04:14,128
انظر، لقد كان كذلك
صديق لنا جميعا.

44
00:04:14,129 --> 00:04:15,129
رئيس.

45
00:04:15,130 --> 00:04:18,549
أنا أعرف لأنه كان الخاص بك
أيها الشريك، يجب أن يكون الأمر صعبًا--

46
00:04:18,550 --> 00:04:19,551
رئيس.

47
00:04:22,888 --> 00:04:24,306
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

48
00:04:27,559 --> 00:04:29,602
نعم.

49
00:04:29,603 --> 00:04:32,605
وأيها الشرطي الأعمى، انظر
إلى حيث هؤلاء اللصوص

50
00:04:32,606 --> 00:04:36,192
حصلت على الصف العسكري
القوة النارية من إذا كنت تستطيع.

51
00:04:36,193 --> 00:04:41,280
ومن فضلك، لا أكثر
مشكلة مثل ما كان لدينا اليوم.

52
00:04:41,281 --> 00:04:44,867
مهلا، شرطي أعمى.

53
00:04:44,868 --> 00:04:46,160
مهلا، اسمي شميدتي.

54
00:04:46,161 --> 00:04:48,162
اه، أنا معجب كبير.

55
00:04:48,163 --> 00:04:50,581
أم، كنت في الواقع على وشك
لوضع التطبيق

56
00:04:50,582 --> 00:04:53,918
لأنني أعني أنني أريد
تحدث فرقا، مثلك.

57
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
لا أعرف.

58
00:04:54,920 --> 00:04:57,588
هل لديك أي نصيحة
لرجل مثلي؟

59
00:04:57,589 --> 00:05:00,591
التخلي عنها، طفل.

60
00:05:00,592 --> 00:05:02,552
أنت فقط سوف
احصل على نفسك مقتولا.

61
00:05:52,978 --> 00:05:57,023
مفاتيح سخيف مص الديك.

62
00:07:23,861 --> 00:07:25,236
هل تستطيع أن تسمع
في أي طريق ذهب؟

63
00:07:25,237 --> 00:07:27,989
لا أستطيع تتبعه.

64
00:07:27,990 --> 00:07:30,283
هناك شيء يحجب حواسي

65
00:07:30,284 --> 00:07:33,703
حسنًا، ابق هنا.

66
00:07:33,704 --> 00:07:35,663
سأذهب للتحقق
قاب قوسين أو أدنى.

67
00:07:35,664 --> 00:07:37,456
كن حذرا، شريك.

68
00:07:58,270 --> 00:08:00,563
ماك.

69
00:08:00,564 --> 00:08:02,148
ماك.

70
00:08:02,149 --> 00:08:03,524
قف، قف، مهلا.

71
00:08:03,525 --> 00:08:04,942
واو، أيها الشرطي الأعمى، هذا أنا.

72
00:08:04,943 --> 00:08:05,944
أوه، ماك.

73
00:08:08,697 --> 00:08:11,282
كنت دائما الوحيد
من يستطيع أن يتسلل إلي

74
00:08:11,283 --> 00:08:12,575
لقد هرب.

75
00:08:12,576 --> 00:08:13,951
اللعنة.

76
00:08:13,952 --> 00:08:15,745
دعنا نعلم فقط
الرئيس، ومن ثم سنقوم بذلك

77
00:08:15,746 --> 00:08:16,996
فقط أطلق عليه يومًا، حسنًا؟

78
00:08:16,997 --> 00:08:18,956
سوف نختار هذا
في الصباح.

79
00:08:19,958 --> 00:08:26,757
مهلا، ماك، هناك،
اه، شيء

80
00:08:27,758 --> 00:08:31,010
لقد كنت يعني أن أقول لك.

81
00:08:31,011 --> 00:08:32,930
أنا، اه--

82
00:08:41,813 --> 00:08:43,147
لقد ضربت.

83
00:08:43,148 --> 00:08:44,523
شرطي أعمى!

84
00:08:44,524 --> 00:08:47,777
-على
ناصية 35 وغرب.

85
00:08:47,778 --> 00:08:49,654
سلاحين هجوميين
تم العثور عليها في مكان الحادث.

86
00:08:50,656 --> 00:08:53,699
ويأتي هذا بعد القلق
الزيادة الأخيرة

87
00:08:53,700 --> 00:08:57,244
في الاتجار غير المشروع بالأسلحة
في جميع أنحاء المدينة.

88
00:08:57,245 --> 00:08:59,622
الشرطة لديها حاليا
لا يؤدي إلى أين

89
00:08:59,623 --> 00:09:02,375
هذه الأسلحة هي
القادمة من، و

90
00:09:02,376 --> 00:09:05,711
لا يوجد تيار
تعليق من الشرطي الأعمى.

91
00:09:59,975 --> 00:10:02,518
لا، لا،
لا، لا، لا تفعل هذا.

92
00:10:02,519 --> 00:10:04,478
لا، لا، لا تفعل هذا.

93
00:10:04,479 --> 00:10:08,524
لا.

94
00:10:08,525 --> 00:10:11,902
مهلا، أيها الشرطي الأعمى، كيف
هل تفعل يا رجل؟

95
00:10:11,903 --> 00:10:15,031
أين
الجحيم هو ديمتري؟

96
00:10:15,032 --> 00:10:16,907
اه، انه مريض.

97
00:10:16,908 --> 00:10:18,909
أشاهد المتجر بينما
يتحسن.

98
00:10:18,910 --> 00:10:21,954
هل يمكنه التعرف على هذين الأشرار
التي أطلقت النار على هذا المكان أم لا؟

99
00:10:21,955 --> 00:10:22,955
لا.

100
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
يرتدون أقنعة.

101
00:10:24,875 --> 00:10:26,709
لا تقلق بشأن هذا

102
00:10:26,710 --> 00:10:29,086
لقد اعتنيت بهم.

103
00:10:29,087 --> 00:10:31,756
هذه أخبار عظيمة.

104
00:10:31,757 --> 00:10:34,341
لذلك كنت قد حصلت على المال.

105
00:10:34,342 --> 00:10:36,635
سيكون لديك
للاتصال بالمكتب.

106
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
أفعل هذا.

107
00:10:38,013 --> 00:10:39,013
أفعل هذا.

108
00:10:39,014 --> 00:10:40,015
لحظة واحدة من فضلك.

109
00:10:43,769 --> 00:10:45,311
مرحبًا؟

110
00:10:45,312 --> 00:10:47,897
لا، أنا أحمل.

111
00:10:47,898 --> 00:10:49,356
نعم.

112
00:10:49,357 --> 00:10:55,654
أنا بحاجة للتحدث إلى الضمان
قسم الأضرار.

113
00:10:55,655 --> 00:10:56,989
نعم.

114
00:10:56,990 --> 00:10:59,909
أنا أحمل.

115
00:10:59,910 --> 00:11:00,910
مرحبًا.

116
00:11:01,912 --> 00:11:03,913
نعم لقد جاءوا
في متجري أمس.

117
00:11:05,248 --> 00:11:08,167
وأطلقوا النار على كل شيء.

118
00:11:08,168 --> 00:11:09,752
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

119
00:11:09,753 --> 00:11:10,920
أنا أحمل.
أنا أحمل.

120
00:11:10,921 --> 00:11:12,505
نعم.
نعم.

121
00:11:12,506 --> 00:11:13,506
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

122
00:11:36,196 --> 00:11:38,197
ضفدع.

123
00:11:53,004 --> 00:11:54,880
انها لك.

124
00:11:54,881 --> 00:11:57,508
أعمى
أيها الشرطي، حصلنا على شيء ما.

125
00:11:57,509 --> 00:11:59,051
النار من
وضعته الشاحنة

126
00:11:59,052 --> 00:12:00,594
في حرجة للغاية
الحالة، درجة ثالثة

127
00:12:00,595 --> 00:12:01,720
حروق في جميع أنحاء جسده.

128
00:12:01,721 --> 00:12:04,431
يقول الطبيب أي إجهاد مفاجئ
يمكن أن يعرضه لخطر جسيم

129
00:12:04,432 --> 00:12:05,432
من قصور القلب.

130
00:12:05,433 --> 00:12:07,643
أوه، وشيء آخر
قبل أن تسأله.

131
00:12:07,644 --> 00:12:08,644
انه مع--

132
00:12:19,823 --> 00:12:21,907
القرف.

133
00:12:31,168 --> 00:12:33,127
ما هذا؟

134
00:12:33,128 --> 00:12:34,503
شريحة بوكر.

135
00:12:35,505 --> 00:12:37,256
لا تلعب غبي معي!

136
00:12:37,257 --> 00:12:39,508
لقد أسقطت للتو
هذا القرف أمس!

137
00:12:39,509 --> 00:12:40,634
ماذا؟
اِتَّشَح!

138
00:12:40,635 --> 00:12:41,635
إنه دون!

139
00:12:41,636 --> 00:12:42,636
من؟

140
00:12:42,637 --> 00:12:44,346
ذهب إلى--
إلى لعبة البوكر تحت الأرض.

141
00:12:44,347 --> 00:12:46,223
أنا لا أعرف حقا.
أنظر، أنا فقط أعمل لصالح هذه العصابة.

142
00:12:46,224 --> 00:12:47,766
- أين؟
- لصديقي--

143
00:12:47,767 --> 00:12:48,934
أين هذا المكان، هاه؟

144
00:12:48,935 --> 00:12:49,935
لا أعرف.

145
00:12:49,936 --> 00:12:51,437
أنا--لا أعرف.
لا أعرف.

146
00:12:51,438 --> 00:12:52,855
لم أكن أبدا.
أعتقد أنه يسمى--

147
00:12:52,856 --> 00:12:54,273
- ماذا؟
- وسادة الزنبق!

148
00:12:55,317 --> 00:12:56,483
من هم
كنت تعمل ل؟

149
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
- لا - ليس لدي سوى اسم!
- ماذا؟

150
00:12:59,154 --> 00:13:00,154
ليس لدي سوى اسم!

151
00:13:00,155 --> 00:13:01,780
إنها شفاه الضفدع!

152
00:13:01,781 --> 00:13:02,907
شفاه الضفدع؟

153
00:13:02,908 --> 00:13:04,366
أي نوع من الاسم هذا؟

154
00:13:04,367 --> 00:13:05,576
لا أعرف أيها الشرطي الأعمى.

155
00:13:07,579 --> 00:13:09,788
أيها الحقير أيها المجرم!

156
00:13:09,789 --> 00:13:13,043
يجب أن أفعل هذه المدينة
معروف وأنهيك الآن!

157
00:13:29,643 --> 00:13:32,811
ماذا كنت
هل تفكر أيها الشرطي الأعمى؟

158
00:13:32,812 --> 00:13:35,439
أنت تعلم أنه لا يمكنك التجول
تعذيب المشتبه بهم من هذا القبيل.

159
00:13:35,440 --> 00:13:37,858
لقد تغيرت الأوقات.

160
00:13:37,859 --> 00:13:41,570
يا رئيس، هؤلاء الرجال هم
مرتبطة بوفاة ماك.

161
00:13:41,571 --> 00:13:42,613
أنا متأكد من ذلك.

162
00:13:42,614 --> 00:13:44,823
الجحيم ذاهب
حول هنا؟

163
00:13:44,824 --> 00:13:46,033
من هو هذا بحق الجحيم؟

164
00:13:46,034 --> 00:13:48,953
هذا هو الوكيل المرسل
من الشؤون الداخلية.

165
00:13:48,954 --> 00:13:50,454
سيدتي، هذا هو الشرطي الأعمى.

166
00:13:50,455 --> 00:13:54,375
أرى النظارات الشمسية،
وأشم عليه رائحة الروم.

167
00:13:54,376 --> 00:13:56,877
ولا تخبرني
لا يزال لديه بندقية!

168
00:13:56,878 --> 00:13:58,837
الشرطي الأعمى لديه
قدرات خاصة.

169
00:13:58,838 --> 00:14:00,673
أنا لا أعطي القرف.

170
00:14:00,674 --> 00:14:03,259
نحن نواجه قانونية خطيرة
تداعيات بسبب

171
00:14:03,260 --> 00:14:05,636
من تلك الفوضى هناك.

172
00:14:05,637 --> 00:14:08,764
لا يمكننا أن يكون في حالة سكر
تعمل على القوة.

173
00:14:08,765 --> 00:14:10,474
أيها الرئيس، لقد سمعت ما قلته.

174
00:14:10,475 --> 00:14:12,977
هذا يمكن أن يؤدي إلى إجابات
عن وفاة ماك.

175
00:14:12,978 --> 00:14:16,397
يا زعيم، لقد وعدتني
لن يكون هناك مشكلة.

176
00:14:16,398 --> 00:14:20,067
رئيس، من فضلك.

177
00:14:20,068 --> 00:14:22,069
انا بحاجة لهذا.

178
00:14:22,070 --> 00:14:25,614
يجب أن تكون هناك عواقب.

179
00:14:26,616 --> 00:14:33,206
شرطي أعمى، وأنا أعلم
في أعماقي لا يزال هناك

180
00:14:34,207 --> 00:14:35,375
ذلك الشرطي الجيد الذي كنت عليه ذات يوم.

181
00:14:38,169 --> 00:14:43,132
ولكن حتى تنظف نفسك
للأعلى، لا بد لي من خفض رتبتك.

182
00:14:43,133 --> 00:14:47,219
وإذا كان لدي أي
المزيد من المشاكل بينكما،

183
00:14:47,220 --> 00:14:48,345
كلاكما سيحصل على المطرقة.

184
00:14:52,225 --> 00:14:55,312
وأريدك أن تبقى
بعيدًا عن حالة Mac هذه.

185
00:16:33,618 --> 00:16:36,078
أنا بخير يا عزيزي.

186
00:16:36,079 --> 00:16:37,329
لا.

187
00:16:37,330 --> 00:16:40,332
نحن نغلق قريبا.

188
00:16:40,333 --> 00:16:42,042
سيكون الأمر على ما يرام.

189
00:16:43,795 --> 00:16:46,505
أنا أعرف.

190
00:16:46,506 --> 00:16:47,923
انظر، أنا أعلم.

191
00:16:47,924 --> 00:16:49,134
أنا أعرف.

192
00:16:53,430 --> 00:16:56,140
أنظر، أنا عائد الآن.

193
00:16:56,141 --> 00:16:57,641
أحبك--

194
00:16:57,642 --> 00:16:59,059
إسحاق؟

195
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
إسحاق؟

196
00:17:00,061 --> 00:17:01,061
ماذا حدث؟

197
00:17:01,062 --> 00:17:02,229
هل أنت بخير؟

198
00:17:03,231 --> 00:17:04,857
قف، قف.

199
00:17:04,858 --> 00:17:05,899
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

200
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
قف!

201
00:17:06,901 --> 00:17:08,026
يا للقرف!

202
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
يا إلهي!

203
00:17:09,028 --> 00:17:10,404
من فضلك لا تقتلني!

204
00:17:10,405 --> 00:17:12,698
لماذا لا أقتل
مجرم وضيع مثلك؟

205
00:17:12,699 --> 00:17:13,866
أنا لست مجرماً.

206
00:17:13,867 --> 00:17:15,075
أنا فقط-- أنا أعمل هنا فقط.

207
00:17:16,077 --> 00:17:17,161
أريد إجابات.

208
00:17:17,162 --> 00:17:18,162
عن ما؟

209
00:17:18,163 --> 00:17:20,080
ماذا يحدث في ليلي باد؟

210
00:17:20,081 --> 00:17:22,875
هم-- أنا فقط أدير الحانة،
والكثير من الغريب

211
00:17:22,876 --> 00:17:23,876
يأتي الناس في الليل.

212
00:17:23,877 --> 00:17:25,169
هم -- هم -- هم --
إنهم يلعبون البوكر.

213
00:17:25,170 --> 00:17:26,879
هم - هم - هم
تفجير بعض البخار.

214
00:17:26,880 --> 00:17:29,840
All-- كما تعلمون، كل ما يطلبونه
هو أنني أغض البصر.

215
00:17:29,841 --> 00:17:33,051
هل واجهت من أي وقت مضى
رجل يدعى ماك؟

216
00:17:33,052 --> 00:17:34,261
لا أعرف.

217
00:17:34,262 --> 00:17:35,262
لا أعرف.

218
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
من يستطيع أن يعطيني إجابات؟

219
00:17:36,723 --> 00:17:38,182
لا أعرف!

220
00:17:38,183 --> 00:17:39,433
أريد إجابات!

221
00:17:39,434 --> 00:17:41,477
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

222
00:17:41,478 --> 00:17:45,063
اه، انظر، عليك أن تذهب
لزعيم العصابة .

223
00:17:45,064 --> 00:17:46,857
لقد فقط
رأيته عدة مرات.

224
00:17:46,858 --> 00:17:48,066
إنه الرئيس الأعلى.

225
00:17:48,067 --> 00:17:49,067
اسمه؟

226
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
اسمه-------------------------

227
00:17:51,279 --> 00:17:52,946
F--F--شفاه الضفدع!

228
00:17:52,947 --> 00:17:53,947
شفاه الضفدع!

229
00:17:55,408 --> 00:17:58,702
هاه.

230
00:17:58,703 --> 00:18:02,289
تلك القطعة المحروقة من القرف
لم يكن يكذب بعد كل شيء.

231
00:18:02,290 --> 00:18:05,709
ربما يجب أن أدفع هذا
الرجل الضفدع الشفاه الزيارة.

232
00:18:10,798 --> 00:18:12,508
شخص ما يتصل بالشرطة!

233
00:18:12,509 --> 00:18:14,635
يا للقرف.

234
00:18:14,636 --> 00:18:16,428
يمكنك التقاط
بقية الأشياء الخاصة بك

235
00:18:16,429 --> 00:18:18,096
في طريقك للخروج.

236
00:18:18,097 --> 00:18:20,265
أنا آسف.

237
00:18:20,266 --> 00:18:21,517
لقد كان حادثا.

238
00:18:21,518 --> 00:18:24,978
لقد رميت بريئا
رجل خارج المبنى.

239
00:18:24,979 --> 00:18:27,981
سوف أتفاجأ
إذا كان يمشي مرة أخرى.

240
00:18:27,982 --> 00:18:30,567
وأنت محظوظ أنت
لا ينتهي بك الأمر في السجن.

241
00:18:30,568 --> 00:18:31,777
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الرئيس.

242
00:18:31,778 --> 00:18:34,029
لا، لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك.

243
00:18:34,030 --> 00:18:35,364
أريد أن أسمع ذلك منه.

244
00:18:35,365 --> 00:18:37,115
لا أيها الشرطي الأعمى.

245
00:18:37,116 --> 00:18:39,326
لقد اتخذ الرئيس قراره.

246
00:18:39,327 --> 00:18:43,121
في الواقع، لا يفعل ذلك
حتى أريد أن أنظر إليك.

247
00:18:43,122 --> 00:18:45,875
أنت وصمة عار
لقوات الشرطة بأكملها.

248
00:18:54,175 --> 00:18:56,802
وجود الكثير
للشرب الليلة، هاه، برعم؟

249
00:18:56,803 --> 00:18:59,221
آخر.

250
00:18:59,222 --> 00:19:02,891
إذن ما الذي حصل لك
إلى الأسفل أيها الشرطي الأعمى؟

251
00:19:02,892 --> 00:19:06,645
أنا لست شرطيا بعد الآن.

252
00:19:06,646 --> 00:19:09,147
أنا لا شيء.

253
00:19:09,148 --> 00:19:10,774
الآن أحضر لي آخر.

254
00:19:10,775 --> 00:19:14,069
حسنا، على الأقل
أنت لا تزال أعمى.

255
00:19:14,070 --> 00:19:15,612
مهلا، استمع، برعم.

256
00:19:15,613 --> 00:19:18,615
لقد كنت حيث أنت
من قبل، وأنا أعلم أنك سوف

257
00:19:18,616 --> 00:19:20,576
قتال طريقك للخروج من هذا.

258
00:19:20,577 --> 00:19:22,160
ثق بي.

259
00:19:22,161 --> 00:19:24,162
فعلتُ.

260
00:19:24,163 --> 00:19:26,164
لقد تذكرت دائما
شيئا والدي

261
00:19:26,165 --> 00:19:30,043
قال لي بعد المجموعة
من المتنمرين ضربوني في المدرسة.

262
00:19:30,044 --> 00:19:31,211
يا إلهي.

263
00:19:31,212 --> 00:19:35,048
فقال والدي: يا بني، أنت كذلك
سيواجه الكثير من القرف

264
00:19:35,049 --> 00:19:37,467
في حياتك.

265
00:19:37,468 --> 00:19:41,388
وعندما تستولي الحياة
أنت بالكرات ،

266
00:19:41,389 --> 00:19:43,224
عليك أن تأتي في وجهه."

267
00:19:46,185 --> 00:19:48,186
لم أفهم قط
ماذا كان يقصد بذلك،

268
00:19:48,187 --> 00:19:51,023
ولكن يا رجل، هذا دائما
ضرب على وتر حساس معي.

269
00:19:59,198 --> 00:20:02,576
أنت أبعد من ذلك
إنقاذ أيها الشرطي الأعمى.

270
00:21:04,430 --> 00:21:08,141
مهلا، اتركه وحده!

271
00:21:08,142 --> 00:21:11,812
ما أنت
هل ستفعل حيال ذلك يا كس؟

272
00:21:11,813 --> 00:21:13,105
سأتصل برجال الشرطة.

273
00:21:13,106 --> 00:21:14,564
رجال الشرطة؟

274
00:21:14,565 --> 00:21:18,151
لدينا أفضل واحد
في المدينة هنا.

275
00:21:18,152 --> 00:21:21,572
شرطي أعمى؟

276
00:21:30,998 --> 00:21:35,961
الشرطي الأعمى، هل أنت بخير؟

277
00:21:35,962 --> 00:21:38,714
أوه، ماك، هل هذا أنت؟

278
00:21:38,715 --> 00:21:39,798
لا أيها الشرطي الأعمى.

279
00:21:39,799 --> 00:21:41,091
إنه شميدتي.

280
00:21:41,092 --> 00:21:42,092
أوه.

281
00:21:42,093 --> 00:21:43,969
من الشرطة
المحطة، تذكر؟

282
00:21:43,970 --> 00:21:45,887
أولئك الملاعين.

283
00:21:45,888 --> 00:21:47,556
اه، علينا--

284
00:21:47,557 --> 00:21:49,850
نحن سنحصل عليك
في مكان آخر، حسنًا؟

285
00:21:49,851 --> 00:21:51,226
هيا.

286
00:21:51,227 --> 00:21:53,520
لا يمكنك البقاء هنا، حسنًا؟

287
00:21:53,521 --> 00:21:58,233
هذا المكان مقرف حقا.

288
00:21:58,234 --> 00:22:00,319
نحن سنحصل عليك
في مكان آمن، حسنًا؟

289
00:22:24,719 --> 00:22:25,720
اه.

290
00:22:28,556 --> 00:22:32,934
ليس لدي أي شيء الآن.

291
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
ماذا ستفعل؟

292
00:22:37,940 --> 00:22:40,942
لا شيء أستطيع أن أفعله.

293
00:22:40,943 --> 00:22:44,488
فكرت في العودة
على القوة من شأنه أن يساعد.

294
00:22:44,489 --> 00:22:46,407
لقد جعل الأمور أسوأ.

295
00:22:48,993 --> 00:22:51,369
أعتقد أن هذا هو بالنسبة لي، يا فتى.

296
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
المدينة تحتاج إليك أيها الشرطي الأعمى.

297
00:22:53,581 --> 00:22:55,665
ترى كم أصبح الأمر سيئًا
منذ أن ذهبت.

298
00:22:55,666 --> 00:22:57,375
لقد فات الأوان.

299
00:22:57,376 --> 00:22:58,627
لقد انتهيت.

300
00:22:58,628 --> 00:23:02,255
الناس يتذكرون ماذا
فعلت لهذه المدينة.

301
00:23:02,256 --> 00:23:04,424
أعني، لقد أنقذتنا.

302
00:23:04,425 --> 00:23:07,928
هراء.

303
00:23:07,929 --> 00:23:11,556
أتذكر قبل عامين،
لقد أظهرت للجميع ما أنت

304
00:23:11,557 --> 00:23:14,643
يمكن أن تفعله بهذه العصا فقط.

305
00:23:14,644 --> 00:23:17,062
نعم؟

306
00:23:17,063 --> 00:23:18,856
حسناً، انظر إلى أين أوصلني ذلك.

307
00:23:23,402 --> 00:23:24,654
وانظر أين حصل ذلك على ماك.

308
00:23:35,832 --> 00:23:38,793
وماذا من شأنه ماك
أفكر فيك الآن؟

309
00:23:49,428 --> 00:23:51,721
لم يفت الأوان بعد.

310
00:23:51,722 --> 00:23:53,724
لم يفت الأوان بعد
لتحقيق العدالة لماك.

311
00:23:56,769 --> 00:23:58,645
يمكنك البقاء ليلا
في منزلي إذا كنت تريد، حسنا؟

312
00:23:58,646 --> 00:24:00,188
أعني غرفتي
فوضوي قليلا،

313
00:24:00,189 --> 00:24:03,900
ولكنك تبدو حقا
يمكنك الاستفادة من راحة جيدة.

314
00:24:03,901 --> 00:24:05,527
لا بأس.

315
00:24:07,530 --> 00:24:08,738
أستطيع المشي إلى المنزل.

316
00:24:08,739 --> 00:24:09,739
أنا--

317
00:24:11,117 --> 00:24:14,870
لا، أنا-- أنا أصر، حقا.

318
00:24:14,871 --> 00:24:16,204
إنه أقل ما لدي
يمكن القيام به لشخص ما

319
00:24:16,205 --> 00:24:17,707
لقد بحثت لفترة طويلة.

320
00:24:21,669 --> 00:24:25,547
أنا أقدر حقا
ذلك، شميدت.

321
00:24:25,548 --> 00:24:27,174
لا توجد مشكلة، حقا.

322
00:24:40,730 --> 00:24:43,982
شرطي أعمى
كون ثين.

323
00:24:43,983 --> 00:24:48,153
في الفيتنامية، ذلك
يعني تل الملائكة.

324
00:24:51,490 --> 00:24:53,366
صيف 67.

325
00:24:54,493 --> 00:24:56,871
وكان الفيتكونغ
تشديد الخناق عليه.

326
00:24:59,540 --> 00:25:04,210
وكانت هذه أراضيهم،
وكنا ضائعين فيه.

327
00:25:10,843 --> 00:25:12,844
مشينا مباشرة إلى الكمين.

328
00:25:19,518 --> 00:25:21,437
وذبحوا
وحدتي كلها

329
00:25:24,774 --> 00:25:28,234
وذلك عندما
الغارات الجوية دخلت..

330
00:25:28,235 --> 00:25:31,821
الحرب الكيميائية تمطر
نزولاً من السماء.

331
00:25:41,374 --> 00:25:48,381
وعندما وصلت لم أتمكن من الرؤية
ولكنني أخيراً تمكنت من التنفس.

332
00:25:51,217 --> 00:25:52,551
يمكنني الاستماع.

333
00:25:55,596 --> 00:25:59,849
والغابة، كانت--

334
00:25:59,850 --> 00:26:03,269
كان يتحدث
لي يعلمني.

335
00:26:20,663 --> 00:26:22,288
علمت تلك الغابة
لي كل ما أود

336
00:26:22,289 --> 00:26:26,459
من أي وقت مضى بحاجة إلى معرفة من أجل البقاء.

337
00:26:26,460 --> 00:26:33,342
في أعماق تلك الحفرة من سخيف
الجحيم على الأرض، كنت في المنزل.

338
00:26:39,640 --> 00:26:43,810
أخيراً أصبحت حراً، وأنا
عرفت في تلك اللحظة

339
00:26:43,811 --> 00:26:48,273
لن أخاف أبدا
أي شيء مرة أخرى.

340
00:26:52,653 --> 00:26:53,653
أنا جاهز.

341
00:26:53,654 --> 00:26:54,654
ماذا؟

342
00:26:54,655 --> 00:26:55,864
ماذا--ماذا حدث؟

343
00:26:55,865 --> 00:26:57,949
لا وقت للشرح يا شميدتي.

344
00:26:57,950 --> 00:26:59,993
لدينا بعض أعمال الشرطة للقيام بها.

345
00:27:06,959 --> 00:27:09,627
ليس لديك أي
المزيد من الخيوط من هذه القضية؟

346
00:27:09,628 --> 00:27:11,546
آخر الرصاص القوي
سقط من السطح

347
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
مع ذلك المجرم الوضيع.

348
00:27:21,390 --> 00:27:23,767
كان هناك اسم--

349
00:27:23,768 --> 00:27:25,185
شفاه الضفدع.

350
00:27:25,186 --> 00:27:26,936
شفاه الضفدع؟

351
00:27:26,937 --> 00:27:28,438
هذا أمر مثير للسخرية، أيها الشرطي الأعمى.

352
00:27:28,439 --> 00:27:31,024
أعلم أنه كذلك،
ولكن هذا كل ما حصلنا عليه.

353
00:27:31,025 --> 00:27:34,110
أعرف أي شخص ذلك
قد يكون لديه معلومات عنه؟

354
00:27:34,111 --> 00:27:36,155
أنا فقط قد أعرف رجلاً.

355
00:27:55,883 --> 00:27:57,968
إذن هذا ما
مراقبة مثل؟

356
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
نعم.

357
00:28:11,941 --> 00:28:13,692
هذا مثير حقا.

358
00:28:22,076 --> 00:28:23,910
إذن ما الذي جعلك
تريد أن تصبح شرطيا؟

359
00:28:23,911 --> 00:28:27,205
سأحصل على بعض
أغمض عينيك الآن، شميدتي.

360
00:28:27,206 --> 00:28:28,289
لماذا لا تبقي بالمرصاد؟

361
00:28:28,290 --> 00:28:29,290
نعم.

362
00:28:29,291 --> 00:28:33,711
لا، أنا-- أنا على ذلك.

363
00:29:12,877 --> 00:29:15,503
إنه هنا.

364
00:29:15,504 --> 00:29:16,796
أين؟

365
00:29:19,133 --> 00:29:22,969
لفة النافذة إلى أسفل.

366
00:29:32,313 --> 00:29:37,901
20 دولارًا لليد
الوظيفة، 30 دولارًا عن طريق الفم.

367
00:29:37,902 --> 00:29:41,446
ولكم خصم 50%.

368
00:29:45,701 --> 00:29:48,661
مهلا، إنه الشرطي الأعمى.

369
00:29:48,662 --> 00:29:52,582
لم أفعل
أعرف أن هذا كان أنت.

370
00:29:52,583 --> 00:29:55,835
سمعت أنك كنت تسبب
ضجة في جميع أنحاء المدينة.

371
00:29:55,836 --> 00:30:01,257
اه-- العملاق لديه
عاد من سباته

372
00:30:01,258 --> 00:30:03,343
ولكن ما زلت لا أعرف لماذا.

373
00:30:03,344 --> 00:30:05,970
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

374
00:30:05,971 --> 00:30:08,848
هل يمكن أن يكون
بسببك، اه--

375
00:30:08,849 --> 00:30:12,310
شريكك القديم؟

376
00:30:12,311 --> 00:30:13,937
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

377
00:30:15,689 --> 00:30:16,689
أوه، أنا أعلم.

378
00:30:16,690 --> 00:30:19,817
أنا أعرف.

379
00:30:19,818 --> 00:30:20,902
ماك.

380
00:30:24,156 --> 00:30:27,617
أنا بحاجة لك لتحديد موقع
اسم بالنسبة لي.

381
00:30:27,618 --> 00:30:29,535
أنا أستمع.

382
00:30:29,536 --> 00:30:30,954
شفاه الضفدع.

383
00:30:30,955 --> 00:30:33,539
أوه، شفاه الضفدع؟

384
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
الآن، هذا اسم كبير.

385
00:30:36,085 --> 00:30:38,503
وهذا سيكلفك.

386
00:30:38,504 --> 00:30:40,713
كم تطلب؟

387
00:30:40,714 --> 00:30:44,550
أوه، ليس المال، لا.

388
00:30:44,551 --> 00:30:45,843
كما ترى، لقد حصلت على هذا، اه--

389
00:30:45,844 --> 00:30:47,220
ليس لدي وقت
لألعابك!

390
00:30:47,221 --> 00:30:48,221
عيسى!

391
00:30:48,222 --> 00:30:50,014
أنت لن تستخدم
هذا الشيء، أليس كذلك؟

392
00:30:50,015 --> 00:30:51,516
يمكنني تحريك هذا
الحق من خلال جمجمتك

393
00:30:51,517 --> 00:30:52,642
في لحظة يا فرانك!

394
00:30:52,643 --> 00:30:55,019
حسنًا، فقط اهدأ.

395
00:30:55,020 --> 00:30:57,772
برد.

396
00:30:57,773 --> 00:31:02,527
الآن، سأسأل
لك مرة أخرى.

397
00:31:02,528 --> 00:31:05,113
أين شفاه الضفدع؟

398
00:31:05,114 --> 00:31:07,156
أنظر، إنه--
سيكون في--

399
00:31:07,157 --> 00:31:10,076
في ملهى ويك الليلي في--
في الساعة القادمة أو نحو ذلك.

400
00:31:10,077 --> 00:31:11,411
من الأفضل ألا تكذب.

401
00:31:11,412 --> 00:31:12,412
أنا لست كذلك.

402
00:31:12,413 --> 00:31:13,414
أقسم.

403
00:31:19,503 --> 00:31:25,008
حسنًا يا فتى،
لقد انتهى عملنا هنا.

404
00:31:36,645 --> 00:31:38,980
مهلا، شرطي أعمى.

405
00:31:38,981 --> 00:31:42,442
ماذا؟

406
00:31:42,443 --> 00:31:45,403
هل تشعر بالخوف من أي وقت مضى؟

407
00:31:45,404 --> 00:31:48,114
ماذا تقصد؟

408
00:31:48,115 --> 00:31:51,909
مثل، عندما تكون في الخدمة.

409
00:31:51,910 --> 00:31:56,372
عندما رأيت القرف
التي رأيتها في القوة،

410
00:31:56,373 --> 00:31:59,959
تصبح صعبًا جدًا.

411
00:31:59,960 --> 00:32:03,046
نعم، أنا-- أعتقد أنني فقط
أشعر أنني لا أملك ما

412
00:32:03,047 --> 00:32:06,007
يتطلب الأمر أن تكون شرطيًا في بعض الأحيان.

413
00:32:06,008 --> 00:32:08,301
لا تقل ذلك يا شميدت.

414
00:32:08,302 --> 00:32:09,969
كونك شرطيًا أمر سهل.

415
00:32:09,970 --> 00:32:11,930
كن مجرد رجل سخيف.

416
00:32:15,601 --> 00:32:20,563
نعم،
لا، أنت على حق.

417
00:32:20,564 --> 00:32:24,233
الأمر بهذه البساطة، هل تعلم؟

418
00:32:24,234 --> 00:32:26,945
أعتقد أنني مجرد كس.

419
00:32:30,032 --> 00:32:35,536
كما تعلمون، طفل، كنت
نوعا ما مثلك مرة واحدة.

420
00:32:35,537 --> 00:32:37,372
ماذا تقصد؟

421
00:32:37,373 --> 00:32:38,748
كس.

422
00:32:38,749 --> 00:32:39,749
حقًا؟

423
00:32:39,750 --> 00:32:41,167
اه هاه.

424
00:32:41,168 --> 00:32:43,211
كيف تغلبت على الأمر؟

425
00:32:43,212 --> 00:32:44,505
أنا، اه--

426
00:32:48,425 --> 00:32:51,177
تذكرت شيئا
قال لي والدي ذات مرة.

427
00:32:51,178 --> 00:32:53,262
ماذا قال؟

428
00:32:53,263 --> 00:32:59,727
فقال: يا بني، ستفعل
تواجه الكثير من القرف في هذه الحياة.

429
00:32:59,728 --> 00:33:02,021
ولكن عندما تستولي الحياة
أنت بالكرات ،

430
00:33:02,022 --> 00:33:05,733
عليك أن تأتي في وجهه."

431
00:33:05,734 --> 00:33:06,735
هاه.

432
00:33:10,697 --> 00:33:12,865
يجب أن أرى شفاه الضفدع.

433
00:33:12,866 --> 00:33:14,700
رئيسه ليس لديه
موعد معك اليوم ،

434
00:33:14,701 --> 00:33:15,701
فرانك.

435
00:33:15,702 --> 00:33:19,664
يتعلق الأمر بالشرطي الأعمى.

436
00:33:19,665 --> 00:33:21,833
دعه يمر.

437
00:33:35,264 --> 00:33:37,640
شكرا للسماح
أنا استعير السيارة يا فتى.

438
00:33:37,641 --> 00:33:39,268
نعم، في أي وقت.

439
00:33:42,062 --> 00:33:44,272
إذن ما هي الخطة الآن؟

440
00:33:44,273 --> 00:33:47,650
اذهب إلى الملهى الليلي
وادفع هذا الضفدع الصغير

441
00:33:47,651 --> 00:33:48,901
حرف الزيارة.

442
00:33:48,902 --> 00:33:50,361
ماذا نفعل هنا إذن؟

443
00:33:50,362 --> 00:33:51,946
دعنا نذهب.

444
00:33:51,947 --> 00:33:56,742
شميدتي، الأمور قد تكون كذلك
الحصول على شعر قليلا هناك.

445
00:33:56,743 --> 00:33:58,327
أعتقد أنه أكثر أمانا
لكلينا

446
00:33:58,328 --> 00:34:03,291
إذا بقيت فقط في الخلف
ومشاهدة قاعدة المنزل.

447
00:34:03,292 --> 00:34:05,751
نعم.

448
00:34:05,752 --> 00:34:07,378
نعم، إنها فكرة جيدة.

449
00:34:07,379 --> 00:34:12,133
أوه، وشميدتي، أنت
أتمانع إذا استعرت السيارة؟

450
00:34:12,134 --> 00:34:14,552
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

451
00:34:14,553 --> 00:34:18,724
فقط من فضلك وعدني بذلك
أنت لن تقتل أحدا.

452
00:34:22,060 --> 00:34:25,271
أعدك.

453
00:34:25,272 --> 00:34:27,523
نعم.

454
00:34:27,524 --> 00:34:29,817
احرص.

455
00:34:29,818 --> 00:34:34,322
و شميدتي، آي
حقا نقدر ذلك.

456
00:34:34,323 --> 00:34:37,533
لا مشكلة.

457
00:34:46,376 --> 00:34:48,252
حسنًا، التالي.

458
00:34:48,253 --> 00:34:50,546
انتظروا يا رفاق، إنه الشرطي الأعمى.

459
00:35:45,561 --> 00:35:48,229
الجميع، الحصول على
اللعنة خارج الآن!

460
00:35:49,648 --> 00:35:52,233
حسنًا، كل شيء
صحيح، انتهى الحفل!

461
00:35:52,234 --> 00:35:54,236
حركه!

462
00:36:01,785 --> 00:36:05,913
انظر من تعثر
على الجزء الخاص بي من المدينة.

463
00:36:05,914 --> 00:36:09,917
شرطي أعمى عجوز وحيد.

464
00:36:09,918 --> 00:36:14,589
أعتقد أن هذا هو
ما أحصل عليه مقابل الثقة في فأر.

465
00:36:14,590 --> 00:36:16,632
هل حقا
أعتقد أنك يمكن أن قبض

466
00:36:16,633 --> 00:36:19,051
شفاه الضفدع العظيمة على حين غرة؟

467
00:36:19,052 --> 00:36:20,386
شفاه الضفدع.

468
00:36:20,387 --> 00:36:21,846
يا له من اسم مثير للسخرية.

469
00:36:21,847 --> 00:36:24,181
أعرف أيها الشرطي الأعمى.

470
00:36:24,182 --> 00:36:28,269
إنه أمر سخيف جدًا
يوم واحد سيء يمكن أن يحولك إلى اللون الأخضر.

471
00:36:28,270 --> 00:36:30,771
لكنك لا
غريب عن الأيام السيئة،

472
00:36:30,772 --> 00:36:32,690
ولم يكن شريكك كذلك.

473
00:36:32,691 --> 00:36:34,567
موته بين يديك!

474
00:36:34,568 --> 00:36:39,697
أوه، كم هو قليل
أنت تعرف أيها الشرطي الأعمى.

475
00:36:39,698 --> 00:36:41,657
سوف تفعل
قل لي كل شيء.

476
00:36:41,658 --> 00:36:46,996
هل حقا

477
00:36:46,997 --> 00:36:49,373
أعتقد أنه سيكون بهذه السهولة؟

478
00:36:56,256 --> 00:36:59,091
يمكننا أن نأخذ
له الأولاد، أليس كذلك؟

479
00:36:59,092 --> 00:37:03,721
هو ليس شيئا
ولكن في حالة سكر رديء.

480
00:37:06,683 --> 00:37:09,560
أنا متأكد من أنه ليس كبيرا
وسيئة كما يقولون، نعم.

481
00:37:13,315 --> 00:37:15,733
دعونا جميعا نأخذ
له واحدا تلو الآخر.

482
00:37:15,734 --> 00:37:17,276
واحدا تلو الآخر.

483
00:37:29,873 --> 00:37:31,749
دعونا الرقصة سخيف.

484
00:37:31,750 --> 00:37:32,750
احصل عليه!

485
00:38:19,715 --> 00:38:22,591
لقد انتهت اللعبة يا ضفدع الشفاه.

486
00:38:22,592 --> 00:38:24,510
أعلم أنك وراء كل شيء.

487
00:38:24,511 --> 00:38:25,511
انتظر.

488
00:38:25,512 --> 00:38:27,179
أيها الشرطي الأعمى، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

489
00:38:27,180 --> 00:38:31,475
أنا -- أنا -- أنا الرئيس،
لكنني لست رئيسه.

490
00:38:31,476 --> 00:38:34,687
الرئيس هو الرئيس
منا جميعا زعماء الجريمة.

491
00:38:36,481 --> 00:38:38,691
أنت
من الأفضل أن تبدأ الحديث.

492
00:38:38,692 --> 00:38:39,692
كونست.

493
00:38:39,693 --> 00:38:40,901
اسمه كونست.

494
00:38:40,902 --> 00:38:42,403
يدير كل شيء.

495
00:38:42,404 --> 00:38:44,572
يقوم بتهريب جميع الأسلحة
من خلال شاحنات البضائع الخاصة به.

496
00:38:45,574 --> 00:38:48,159
ولكن ماذا عن ماك؟

497
00:38:48,160 --> 00:38:51,203
الشرطي الأعمى، الخاص بك--

498
00:38:51,204 --> 00:38:52,204
شريكك--

499
00:38:52,205 --> 00:38:53,998
شريكي ماذا؟

500
00:38:53,999 --> 00:38:55,166
ماك كان--

501
00:39:05,802 --> 00:39:08,763
شفاه الضفدع، أخبريني.

502
00:39:08,764 --> 00:39:12,099
شفاه الضفدع، أخبريني!

503
00:39:12,100 --> 00:39:13,560
شرطي أعمى؟

504
00:39:16,730 --> 00:39:18,856
ماذا فعلت؟

505
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
يا زعيم، أعني--

506
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
تجميد!

507
00:39:55,602 --> 00:39:58,187
هل حصلت على أي تغيير يا سيد؟

508
00:39:58,188 --> 00:39:59,688
يا.

509
00:40:04,110 --> 00:40:05,111
إنه مؤلم.

510
00:40:07,697 --> 00:40:09,824
إنه مؤلم.

511
00:40:12,744 --> 00:40:13,745
صديقي!

512
00:40:19,626 --> 00:40:23,463
المجرم الجيد الوحيد
مجرم ميت.

513
00:40:27,175 --> 00:40:32,137
الخير الوحيد
المجرم ميت--

514
00:40:32,138 --> 00:40:34,682
الشرطي الأعمى، ماذا حدث؟

515
00:40:34,683 --> 00:40:36,559
شميدتي.

516
00:40:36,560 --> 00:40:40,187
قُتل الضفدع ليبس.

517
00:40:40,188 --> 00:40:42,982
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

518
00:40:42,983 --> 00:40:44,441
انتظر، انتظر، من هم "هم"؟

519
00:40:44,442 --> 00:40:46,068
الشرطة.

520
00:40:46,069 --> 00:40:47,069
وهم يلاحقوننا.

521
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
أيها الشرطي الأعمى، أنا--

522
00:40:48,071 --> 00:40:49,196
أعتقدت أنك استقالت.

523
00:40:49,197 --> 00:40:51,031
ليس كذلك
لفمي، شميدتي.

524
00:40:54,202 --> 00:40:55,244
نحن وحدنا.

525
00:40:55,245 --> 00:40:56,245
انتظر "نحن"؟

526
00:40:56,246 --> 00:40:58,789
أعني، لقد عدت للتو
هنا مشاهدة قاعدة المنزل

527
00:40:58,790 --> 00:40:59,790
لأنك أخبرتني بذلك

528
00:40:59,791 --> 00:41:02,126
شميدتي.

529
00:41:02,127 --> 00:41:05,588
انا بحاجة الى مساعدتكم.

530
00:41:08,717 --> 00:41:10,634
اللعنة.

531
00:41:10,635 --> 00:41:13,554
عمل جيد جدا.

532
00:41:13,555 --> 00:41:18,267
أنت حقا رائعة
وأكثر موثوقية بكثير

533
00:41:18,268 --> 00:41:22,104
من ذلك
رجل الضفدع ذو المظهر الفظيع.

534
00:41:23,481 --> 00:41:26,650
آمل فقط أنه لم يفعل
تكشف الكثير لعدونا

535
00:41:26,651 --> 00:41:29,528
قبل أن تصل إليه.

536
00:41:29,529 --> 00:41:31,322
سيكون لديك فرصتك
للاعتناء به

537
00:41:31,323 --> 00:41:34,909
غدا عندما
الوقت مناسب.

538
00:41:45,211 --> 00:41:46,211
كم من الوقت كنت خارجا؟

539
00:41:46,212 --> 00:41:47,379
يومين.

540
00:41:47,380 --> 00:41:48,380
ماذا؟

541
00:41:48,381 --> 00:41:49,632
لا، أنا فقط أعبث معك.

542
00:41:49,633 --> 00:41:51,176
لقد كان--كان
بضع ساعات فقط.

543
00:41:54,721 --> 00:41:56,013
إذن ماذا حدث هناك؟

544
00:41:56,014 --> 00:41:59,350
كان هذا الأمر برمته كليًا
أعمق بكثير مما كنت أعتقد.

545
00:41:59,351 --> 00:42:01,061
إذن ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

546
00:42:05,440 --> 00:42:07,274
أنا بصراحة لا أعرف.

547
00:42:07,275 --> 00:42:10,527
أعني، يجب أن يكون لديك
تعلمت شيئا في النادي.

548
00:42:10,528 --> 00:42:12,781
لم يذكر الضفدع الشفاه ماك.

549
00:42:16,785 --> 00:42:18,410
يجب أن أعود إلى مكاني.

550
00:42:18,411 --> 00:42:19,703
ماذا؟
لا.

551
00:42:19,704 --> 00:42:22,039
أعني، مكانك هو على الأرجح
الزحف مع الشرطة الآن.

552
00:42:22,040 --> 00:42:25,834
لقد تركت شيئًا جدًا
المهم مرة أخرى هناك.

553
00:42:25,835 --> 00:42:27,252
هذا مجنون.

554
00:42:27,253 --> 00:42:29,922
أنا في حاجة إليه!

555
00:42:29,923 --> 00:42:32,383
نعم.

556
00:42:32,384 --> 00:42:33,801
ولكن أنا قادم
معك هذه المرة.

557
00:42:33,802 --> 00:42:35,803
أنت لست مستعدا بعد.

558
00:42:35,804 --> 00:42:36,804
نعم؟

559
00:42:36,805 --> 00:42:38,890
كيف سارت الأمور بشكل جيد
لوحدك آخر مرة، هاه؟

560
00:42:48,817 --> 00:42:51,777
حسنا، ولكن أنا أقود.

561
00:43:01,955 --> 00:43:04,957
بندقية؟

562
00:43:04,958 --> 00:43:07,960
لا.

563
00:43:07,961 --> 00:43:10,754
كلب؟

564
00:43:10,755 --> 00:43:12,840
لا، شميدتي.

565
00:43:12,841 --> 00:43:15,009
لا بأس إذا كان كلبًا.

566
00:43:15,010 --> 00:43:16,760
كان لدينا واحدة في دار الأيتام.

567
00:43:16,761 --> 00:43:18,429
أعني أنني كنت هناك
لفترة من الوقت، ولكن،

568
00:43:18,430 --> 00:43:22,808
كما تعلمون، كان في الأساس
الصديق الوحيد الذي تمسك به.

569
00:43:22,809 --> 00:43:24,810
وبعد بضع سنوات، قام
لقد مرضت حقًا، و--

570
00:43:24,811 --> 00:43:26,979
انها ليست سخيف
كلب، شميدتي!

571
00:43:26,980 --> 00:43:29,733
ما هو مهم جدا أن
نحن في طريقنا مرة أخرى لذلك بعد ذلك؟

572
00:43:32,944 --> 00:43:34,153
صورة.

573
00:43:34,154 --> 00:43:35,237
ماذا؟

574
00:43:35,238 --> 00:43:37,698
صورة فوتوغرافية.

575
00:43:37,699 --> 00:43:40,744
نحن نخاطر بالحصول على
اعتقل بسبب الصورة؟

576
00:43:43,663 --> 00:43:46,540
هذا كل ما تبقى لي.

577
00:43:46,541 --> 00:43:48,168
ما الذي تتحدث عنه؟

578
00:43:53,339 --> 00:43:55,759
هذا كل ما تبقى لي من ماك.

579
00:44:01,681 --> 00:44:03,640
يجب أن يكون لديه
يعني الكثير بالنسبة لك.

580
00:44:07,645 --> 00:44:10,481
أكثر مما يمكن أن تعرفه على الإطلاق.

581
00:44:43,098 --> 00:44:46,517
هناك شرطي في الخارج.

582
00:44:46,518 --> 00:44:47,936
هناك اثنان.

583
00:44:51,606 --> 00:44:53,190
إذن ماذا نفعل الآن؟

584
00:44:53,191 --> 00:44:55,734
فقط انتظر حتى يغادروا؟

585
00:44:55,735 --> 00:44:57,736
لا، شميدتي.

586
00:44:57,737 --> 00:44:59,196
سوف تشتت انتباههم.

587
00:44:59,197 --> 00:45:00,197
ماذا؟

588
00:45:00,198 --> 00:45:01,198
لا.

589
00:45:01,199 --> 00:45:02,574
لماذا انا؟

590
00:45:02,575 --> 00:45:05,869
حسنا، لا أستطيع الذهاب.

591
00:45:05,870 --> 00:45:08,748
ألا يمكنك الإقلاع فحسب؟
النظارات الشمسية الخاصة بك أو شيء من هذا؟

592
00:45:12,710 --> 00:45:15,462
أنا فقط لا أعرف
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك.

593
00:45:15,463 --> 00:45:17,881
يعني ما أنا
من المفترض أن أقول؟

594
00:45:17,882 --> 00:45:19,175
لا أعرف.

595
00:45:22,720 --> 00:45:26,098
حسنا، ماذا ستقول؟

596
00:45:26,099 --> 00:45:28,600
أنا؟

597
00:45:28,601 --> 00:45:32,062
أود أن جناح ذلك.

598
00:45:32,063 --> 00:45:36,316
أنا فقط لا أستطيع.

599
00:45:36,317 --> 00:45:37,735
أنا لست أنت.

600
00:45:40,530 --> 00:45:46,660
كما تعلمون، لم أكن كذلك
دائما مثل هذا.

601
00:45:46,661 --> 00:45:48,246
لم أولد أعمى.

602
00:46:10,226 --> 00:46:11,643
هل أنت بخير يا فتى؟

603
00:46:11,644 --> 00:46:12,645
نعم.

604
00:46:16,649 --> 00:46:18,901
هل حدث شيء ما؟

605
00:46:18,902 --> 00:46:19,902
نعم.

606
00:46:19,903 --> 00:46:24,239
لذلك رأيت هذه للتو
يا شباب، هذين الرجلين،

607
00:46:24,240 --> 00:46:27,659
وكانوا يشربون في الخارج.

608
00:46:27,660 --> 00:46:29,661
نعم.

609
00:46:29,662 --> 00:46:30,913
هل كان هناك أي شيء آخر؟

610
00:46:30,914 --> 00:46:32,331
نعم.

611
00:46:32,332 --> 00:46:37,002
وكانوا يدخنون.

612
00:46:37,003 --> 00:46:38,170
تدخين؟

613
00:46:38,171 --> 00:46:39,172
كسر!

614
00:46:41,507 --> 00:46:44,635
لذلك كانوا يشربون،
وهم يدخنون الكراك؟

615
00:46:44,636 --> 00:46:49,431
نعم، في أسفل الشارع.

616
00:46:49,432 --> 00:46:51,308
ماذا بحق الجحيم؟

617
00:46:51,309 --> 00:46:53,143
حسنا، كيف حالك
أعرف أنه كان الكراك؟

618
00:46:53,144 --> 00:46:55,270
حسنا، لقد عرضوا
بعضه لي،

619
00:46:55,271 --> 00:46:57,689
وسألوني إذا كنت
سوف ترغب في بعض الكراك.

620
00:46:57,690 --> 00:46:59,233
فقلت لا.

621
00:46:59,234 --> 00:47:01,026
هل يمكنك وصف
هؤلاء الرجال بالنسبة لي؟

622
00:47:01,027 --> 00:47:02,236
قطعاً.

623
00:47:02,237 --> 00:47:05,822
فكان رجلان.

624
00:47:05,823 --> 00:47:09,368
كانا رجلين كبيرين جدًا.

625
00:47:09,369 --> 00:47:14,248
أم، وكانوا جدا
بصوت عال ، تخويف ،

626
00:47:14,249 --> 00:47:18,043
وكانوا يحاولون تسليم
توزيع المخدرات على الأطفال.

627
00:47:18,044 --> 00:47:19,545
ما لونهم؟

628
00:47:35,770 --> 00:47:37,145
اللعنة!

629
00:47:37,146 --> 00:47:39,564
لقد غيروا القفل.

630
00:47:39,565 --> 00:47:43,235
حسنًا، مهلا، كنت أعرف هذا
سيكون في متناول اليدين.

631
00:47:43,236 --> 00:47:45,070
ماذا لديك هناك؟

632
00:47:45,071 --> 00:47:46,571
إنه مشبك ورق.

633
00:47:46,572 --> 00:47:48,532
هناك هذه الخدعة أنا
تعلمت في دار الأيتام.

634
00:47:48,533 --> 00:47:51,285
أم بيتنا،
كانت الأسوأ.

635
00:47:51,286 --> 00:47:53,495
أعني أنها كانت دائما
يعاقبنا على الأشياء

636
00:47:53,496 --> 00:47:56,790
لقد كرهت هذا الطفل، مثل،
أكثر من بقيتنا.

637
00:47:56,791 --> 00:47:59,167
أعتقد أنه كان لديه
التوحد أو شيء من هذا.

638
00:47:59,168 --> 00:48:00,919
إنها لن تطعم حتى
هذا الرجل أحياناً

639
00:48:00,920 --> 00:48:02,879
وشعرت بالسوء الشديد تجاهه.

640
00:48:02,880 --> 00:48:04,798
لذا، كما تعلمون، سأحاول
للتسلل إلى المطبخ

641
00:48:04,799 --> 00:48:06,883
بين الحين والآخر،
احصل عليه وجبة خفيفة.

642
00:48:06,884 --> 00:48:08,885
لكن أنت
أعرف، أعني، كل شيء

643
00:48:08,886 --> 00:48:10,095
كانت الأبواب
مقفلاً في ذلك الوقت،

644
00:48:10,096 --> 00:48:11,638
لذلك كان علي أن أصبح جيدًا--

645
00:48:12,640 --> 00:48:14,809
ليس لدينا
طوال اليوم، شميدتي.

646
00:48:21,566 --> 00:48:24,401
لا.

647
00:48:26,237 --> 00:48:27,487
لا.

648
00:48:27,488 --> 00:48:28,489
أين هو؟

649
00:48:32,410 --> 00:48:33,827
لا، لا، لا.

650
00:48:33,828 --> 00:48:35,537
هيا، يجب أن يكون هنا!

651
00:48:40,168 --> 00:48:43,253
مهلا، هذا هو؟

652
00:48:43,254 --> 00:48:45,922
القرف المقدس.

653
00:48:45,923 --> 00:48:47,632
هذا كل شيء.

654
00:48:50,303 --> 00:48:51,636
شكرا يا طفل.

655
00:48:51,637 --> 00:48:54,931
تبدو سعيدا.

656
00:48:54,932 --> 00:48:58,268
كنت سعيدا.

657
00:48:58,269 --> 00:49:02,481
هل تريد التحدث عن ذلك؟

658
00:49:02,482 --> 00:49:04,066
في الأيام الخوالي--

659
00:49:05,068 --> 00:49:06,068
أنا وماك--

660
00:49:07,195 --> 00:49:09,071
كنا الفريق المثالي.

661
00:49:10,073 --> 00:49:12,407
أتذكر الأول
الوقت الذي أنقذنا فيه هذه المدينة.

662
00:49:13,409 --> 00:49:15,118
كيف كان شعورك؟

663
00:49:16,120 --> 00:49:20,707
تلك كانت الأفضل
سنوات اللعينة من حياتي.

664
00:49:20,708 --> 00:49:23,835
يا رجل، يجب أن يكون لدى ماك
لقد كان رائعا حقا.

665
00:49:23,836 --> 00:49:27,714
لقد كان
واحدة من الأفضل.

666
00:49:27,715 --> 00:49:31,051
أنا متأكد من أن ذلك كان مذهلاً،
سماع ذلك منك.

667
00:49:31,052 --> 00:49:33,261
ما الذي تتحدث عنه؟

668
00:49:33,262 --> 00:49:35,806
سماع أنه كان كذلك
شرطي عظيم من أعظم

669
00:49:35,807 --> 00:49:36,890
شرطي في المدينة.

670
00:49:36,891 --> 00:49:41,186
لم أخبره قط
ذلك، لكنه كان يعلم.

671
00:49:41,187 --> 00:49:43,772
قلت أنك كنت
الفريق المثالي.

672
00:49:43,773 --> 00:49:45,232
أنت لم تخبره أبدا؟

673
00:49:45,233 --> 00:49:48,527
لم أكن بحاجة إلى أن أقول له.

674
00:49:48,528 --> 00:49:49,529
أعني، أنا--

675
00:49:52,490 --> 00:49:54,408
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
وجدت الوقت المناسب

676
00:49:54,409 --> 00:49:57,119
لإعلامه بما شعرت به.

677
00:49:59,580 --> 00:50:03,583
أنا متأكد من أنه كان يعرف.

678
00:50:03,584 --> 00:50:05,837
لا ينبغي لنا أن نضيع
أي مزيد من الوقت هنا.

679
00:50:12,009 --> 00:50:14,719
إذن ما هي خطوتنا التالية؟

680
00:50:14,720 --> 00:50:16,221
أعطتني شفاه الضفدع
اسم الرجل

681
00:50:16,222 --> 00:50:18,390
وراء كل هذه الأشياء--

682
00:50:18,391 --> 00:50:19,391
كونست.

683
00:50:19,392 --> 00:50:20,392
الأسلحة؟

684
00:50:20,393 --> 00:50:21,726
كل شئ.

685
00:50:21,727 --> 00:50:22,894
إذن أين نجده؟

686
00:50:23,896 --> 00:50:28,316
وذكر أنه يحضر له
الاشياء في شاحنات البضائع.

687
00:50:28,317 --> 00:50:29,860
شاحنات البضائع؟

688
00:50:30,862 --> 00:50:34,156
يا للقرف!

689
00:50:47,170 --> 00:50:48,670
انتظر!

690
00:50:48,671 --> 00:50:49,754
ماذا تفعل؟

691
00:50:49,755 --> 00:50:51,047
اركب السيارة!

692
00:51:00,308 --> 00:51:02,267
ماذا
الجحيم حدث للتو؟

693
00:51:02,268 --> 00:51:03,268
من كان ذلك الرجل؟

694
00:51:03,269 --> 00:51:04,936
لا أعرف،
لكنه رجل ميت!

695
00:51:04,937 --> 00:51:07,272
هل أنت متأكد من ذلك
ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

696
00:51:07,273 --> 00:51:10,066
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، كنت
كن ميتاً الآن يا شميدتي!

697
00:51:10,067 --> 00:51:13,403
لماذا لا يمكنك أن تثق بي فقط؟

698
00:51:19,076 --> 00:51:20,411
شرطي أعمى!

699
00:51:22,914 --> 00:51:24,247
انتظر!

700
00:51:24,248 --> 00:51:25,248
ما هي الخطة؟

701
00:51:25,249 --> 00:51:28,084
ليس هناك حاجة دائما
أن تكون خطة، شميدتي.

702
00:51:28,085 --> 00:51:31,213
ليس لدينا أسلحة
وليس إنتل، و

703
00:51:31,214 --> 00:51:33,965
وهذا بالتأكيد فخ.

704
00:51:33,966 --> 00:51:35,342
فكر في الأمر.

705
00:51:35,343 --> 00:51:38,303
لماذا توقف ذلك الرجل
إطلاق النار علينا، هاه؟

706
00:51:38,304 --> 00:51:40,597
لماذا قادنا إلى هنا؟

707
00:51:40,598 --> 00:51:42,599
لأن المجرمين لا يفكرون!

708
00:51:42,600 --> 00:51:44,100
ثم ماذا تسمي هذا؟

709
00:51:44,101 --> 00:51:45,560
عليك أن تغادر يا فتى!

710
00:51:45,561 --> 00:51:50,023
هل تحاول فقط
لتقتل نفسك؟

711
00:51:50,024 --> 00:51:52,400
هل تعرف ماذا يا شميدتي؟

712
00:51:52,401 --> 00:51:54,528
لقد كنت على حق.

713
00:51:54,529 --> 00:51:56,947
أنت كس.

714
00:51:56,948 --> 00:51:59,283
كل ما فعلته هو
حصلت في طريقي.

715
00:53:13,733 --> 00:53:17,027
من الذي يقوم بالخطوة الأولى؟

716
00:53:31,292 --> 00:53:34,002
لا أحد
ستعمل على تحريك العضلات

717
00:53:34,003 --> 00:53:36,672
حتى أقول ذلك، أيها الشرطي الأعمى.

718
00:53:41,469 --> 00:53:43,845
من أنت؟

719
00:53:43,846 --> 00:53:47,474
اسمي أولريش
فون كونست، وأنا...

720
00:53:47,475 --> 00:53:50,518
القذارة الجنائية!

721
00:53:50,519 --> 00:53:54,230
أفكر في نفسي
باعتباره انتهازيًا

722
00:53:54,231 --> 00:53:57,525
وهذه المدينة ممتلئة
من الفرص.

723
00:53:57,526 --> 00:54:00,445
مثل الفرصة
لتسليح هذه الحيوانات

724
00:54:00,446 --> 00:54:02,405
بقوة نيران عسكرية؟

725
00:54:02,406 --> 00:54:03,406
نعم.

726
00:54:03,407 --> 00:54:06,451
وإلا كيف سيفعلون
أحاربك أيها الشرطي الأعمى؟

727
00:54:06,452 --> 00:54:08,953
يمكنهم قتالي مع
قبضاتهم مثل الرجال.

728
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
لا يمكن للجميع أن يسحقوا
العظام بلكمة واحدة.

729
00:54:12,667 --> 00:54:14,417
أوه، أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

730
00:54:14,418 --> 00:54:16,544
ولكن بعد ذلك
لن تكتشف ذلك أبدًا

731
00:54:16,545 --> 00:54:18,755
ماذا حدث لشريك حياتك.

732
00:54:18,756 --> 00:54:20,298
أخبرني.

733
00:54:20,299 --> 00:54:23,301
الجواب كثير
أقرب مما تعتقد.

734
00:54:23,302 --> 00:54:24,511
أخبرني الآن!

735
00:54:25,513 --> 00:54:31,559
الآن، أنت حقا
في مخلل أيها الشرطي الأعمى.

736
00:54:31,560 --> 00:54:33,269
لكن هذا مستحيل.

737
00:54:33,270 --> 00:54:37,483
لا أحد يستطيع التسلل
علي، باستثناء--

738
00:54:39,485 --> 00:54:41,194
ماك؟

739
00:55:22,528 --> 00:55:23,529
لماذا؟

740
00:55:28,200 --> 00:55:31,619
ماذا كان هذا؟

741
00:55:31,620 --> 00:55:33,997
لماذا يا ماك؟

742
00:55:33,998 --> 00:55:36,750
لماذا؟

743
00:55:36,751 --> 00:55:37,752
لماذا؟

744
00:55:41,338 --> 00:55:44,340
سأخبرك لماذا أيها الشرطي الأعمى.

745
00:55:44,341 --> 00:55:46,384
لأن كل تمثال نصفي
الذي كان لدينا من أي وقت مضى،

746
00:55:46,385 --> 00:55:47,969
كل جريمة ذلك
توقفنا من أي وقت مضى،

747
00:55:47,970 --> 00:55:49,763
كل ذلك
أنت وأنا فعلنا ذلك من أي وقت مضى،

748
00:55:49,764 --> 00:55:53,683
لقد حصلت على كل الثناء سخيف!

749
00:55:53,684 --> 00:55:54,685
ولماذا؟

750
00:55:57,646 --> 00:56:02,525
لأنك كنت اللعين
أعمى، لهذا السبب.

751
00:56:02,526 --> 00:56:07,030
هل تعتقد أنني
اختار أن يكون أعمى؟

752
00:56:07,031 --> 00:56:08,531
ماك، ليس هناك يوم
الذي يمر بذلك أنا

753
00:56:08,532 --> 00:56:09,574
أتمنى لو لم أكن مثل هذا.

754
00:56:09,575 --> 00:56:10,700
هذا لا
تغيير الحقيقة

755
00:56:10,701 --> 00:56:13,912
أنك حصلت على كل الثناء.

756
00:56:13,913 --> 00:56:15,371
بغض النظر عن مدى صعوبة عملي، أنا...

757
00:56:15,372 --> 00:56:19,167
لقد كنت دائما أعمى
شريك الشرطي اللعين.

758
00:56:19,168 --> 00:56:20,711
لكنك تعرف ماذا
وكان الجزء الأسوأ؟

759
00:56:25,549 --> 00:56:27,425
أنت لم تقدرني.

760
00:56:27,426 --> 00:56:29,260
لقد كنت أقدرك يا ماك.

761
00:56:29,261 --> 00:56:30,261
أوه، اخرس اللعنة!

762
00:56:30,262 --> 00:56:31,846
لا، لم تفعل!

763
00:56:31,847 --> 00:56:32,890
هذا هراء!

764
00:56:45,903 --> 00:56:48,988
أحببتك.

765
00:56:50,449 --> 00:56:51,742
أنا حقا أحبك.

766
00:57:15,975 --> 00:57:20,604
لكننا نقدر
أنت، أليس كذلك يا ماك؟

767
00:57:25,067 --> 00:57:28,987
عندما جاء ماك إلينا، عرفت ذلك
كنتم تضيعون مواهبه

768
00:57:28,988 --> 00:57:31,322
لذلك ساعدته
تزييف وفاته.

769
00:57:31,323 --> 00:57:33,658
ومعاً نحن
بنيت هذه الشركة.

770
00:57:33,659 --> 00:57:36,494
وانظر إلى أي مدى وصلنا.

771
00:57:36,495 --> 00:57:40,582
لدينا فقط واحدة أخيرة
الشيء في طريقنا.

772
00:57:40,583 --> 00:57:43,251
وماذا يمكن أن يكون؟

773
00:57:43,252 --> 00:57:46,880
إنه لأمر محزن حقا لك
لن يكون موجودًا لرؤيته.

774
00:57:46,881 --> 00:57:51,467
ولكن دعنا نقول لك فقط
لن يكون الشرطي الوحيد

775
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
من سيموت الليلة

776
00:57:54,221 --> 00:57:56,681
مع عدم ترك أحد
لحماية المدينة،

777
00:57:56,682 --> 00:57:58,683
شخص ما سوف يكون
للتدخل، شخص ما

778
00:57:58,684 --> 00:58:05,524
من يستطيع أن يوصله إلى حقيقته
المحتملة، شخص مثلي.

779
00:58:06,525 --> 00:58:11,029
أعرف خيرًا واحدًا على الأقل
شخص بقي في هذه المدينة

780
00:58:11,030 --> 00:58:12,572
الذي لن يقف لهذا.

781
00:58:12,573 --> 00:58:16,743
تقصد الولد ؟

782
00:58:16,744 --> 00:58:23,374
حسنًا، بعد الانتهاء من نظام Mac
لك، وقال انه سوف يقوم بزيارته.

783
00:58:23,375 --> 00:58:26,754
لذلك لم يبق شيء
ليقول أيها الشرطي الأعمى؟

784
00:58:29,423 --> 00:58:33,259
ثم يبدو
لقد انتهينا جميعًا هنا.

785
00:58:33,260 --> 00:58:39,098
ماك، استمتع بوقتك
مع هذا الحيوان.

786
00:59:27,022 --> 00:59:31,943
ماك، لقد تعرضت للضرب.

787
00:59:40,244 --> 00:59:43,454
اسمحوا لي أن أساعد.

788
00:59:43,455 --> 00:59:47,000
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

789
00:59:47,001 --> 00:59:48,626
ولكن لا يزال بإمكانك إيقافهم.

790
00:59:50,629 --> 00:59:53,840
لم أكن أدرك إلى أي مدى
كونست سوف يأخذ هذا.

791
00:59:59,304 --> 01:00:01,597
إنهم في المهجورة
مستودع الفائض.

792
01:00:01,598 --> 01:00:03,809
لا أريد أن أخسر
لك مرة أخرى، شريك.

793
01:00:07,938 --> 01:00:14,153
مجرد قتل كل واحد
واحدة من هؤلاء الملاعين.

794
01:00:17,406 --> 01:00:19,782
أعدك يا ​​ماك.

795
01:01:17,716 --> 01:01:21,011
اللعنة، اللعنة!

796
01:02:06,765 --> 01:02:10,143
شميدتي، لقد عدت من أجلي.

797
01:02:10,144 --> 01:02:12,728
نعم أيها الشرطي الأعمى

798
01:02:12,729 --> 01:02:14,105
شخص ما يجب أن يراقب مؤخرتك.

799
01:02:14,106 --> 01:02:20,027
تلك الأشياء التي قلتها مرة أخرى
هناك، لم أكن حقًا--

800
01:02:20,028 --> 01:02:23,030
لا بأس حقًا.

801
01:02:23,031 --> 01:02:24,867
كن مجرد رجل سخيف، أليس كذلك؟

802
01:02:28,745 --> 01:02:30,164
شكرا لك، شريك.

803
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
إذن ماذا نفعل بعد ذلك؟

804
01:02:39,840 --> 01:02:42,216
نحن ننقذ هذه المدينة، شميدتي.

805
01:02:54,563 --> 01:03:00,318
لذلك لا يزال لدينا أي أسلحة،
نحن بالتأكيد يفوقوننا عددا،

806
01:03:00,319 --> 01:03:04,655
وما زلنا ليس لدينا أي فكرة عما
نوع من الفوضى نحن نسير في؟

807
01:03:04,656 --> 01:03:08,284
كما هو الحال دائما.

808
01:03:08,285 --> 01:03:10,162
لكنني حصلت على ظهرك هذه المرة.

809
01:03:13,373 --> 01:03:16,792
أوه، واه، أحضرت لك هذا.

810
01:03:28,597 --> 01:03:31,807
دعونا الرقصة سخيف.

811
01:04:13,934 --> 01:04:16,852
مهلا، بيل،
كيف تبدو رسالتك؟

812
01:04:16,853 --> 01:04:17,853
كل شيء واضح.

813
01:04:17,854 --> 01:04:18,855
زيادة.

814
01:05:10,532 --> 01:05:13,075
مهلا، تحرك تلك
الصواعق في أسفل القاعة.

815
01:05:13,076 --> 01:05:15,329
نعم يا سيدي، على الفور.

816
01:05:29,217 --> 01:05:32,219
لقد حصلوا على بعض
نوع من القنبلة هناك.

817
01:05:32,220 --> 01:05:34,598
نحن نواجه بعض
اللعين خطيرة.

818
01:05:39,019 --> 01:05:41,979
إنه دورك يا فتى.

819
01:05:41,980 --> 01:05:44,482
هل أنت متأكد؟

820
01:05:44,483 --> 01:05:46,610
اعتقدت أنك
أراد أن يكون شرطيا.

821
01:06:47,879 --> 01:06:51,090
لقد حان وقت اللعب يا شميدتي.

822
01:07:23,498 --> 01:07:24,498
انتظر!

823
01:07:24,499 --> 01:07:25,916
انتظر!

824
01:07:42,767 --> 01:07:44,477
لا، لا، من فضلك!

825
01:07:44,478 --> 01:07:45,686
من فضلك، لا تطلق النار!

826
01:07:45,687 --> 01:07:49,523
أنا فقط
فعلت ذلك من أجل المال!

827
01:07:49,524 --> 01:07:51,942
أموال الدم.

828
01:09:19,322 --> 01:09:20,656
يا إلهي، أنا آسف.

829
01:09:20,657 --> 01:09:22,324
أنا--لقد أفسدت الأمر.

830
01:09:22,325 --> 01:09:23,325
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا--

831
01:09:23,326 --> 01:09:26,245
فقط اصمت يا فتى.

832
01:09:26,246 --> 01:09:28,247
لقد قمت بعمل جيد.

833
01:09:29,874 --> 01:09:32,042
ولكن لدينا عمل للقيام به.

834
01:09:32,043 --> 01:09:35,170
فقط ابحث لي عن مسدس لعين

835
01:09:35,171 --> 01:09:36,171
هنا.

836
01:09:48,184 --> 01:09:49,351
علينا أن نتحرك.

837
01:09:49,352 --> 01:09:50,477
مهلا، أين هم؟

838
01:09:50,478 --> 01:09:51,520
أعتقد أنك في المقدمة.

839
01:09:57,444 --> 01:09:59,069
اذهب وأحضرهم!

840
01:10:02,866 --> 01:10:05,075
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

841
01:10:49,245 --> 01:10:55,000
أنت متأكد من الصعب
للتخلص من أيها الشرطي الأعمى.

842
01:10:55,001 --> 01:10:57,671
أراك بالفعل
انتقل من ماك.

843
01:11:00,799 --> 01:11:03,550
لقد انتهى الأمر يا كونست.

844
01:11:04,552 --> 01:11:05,678
لك.

845
01:11:05,679 --> 01:11:06,804
شرطي أعمى!

846
01:11:07,806 --> 01:11:11,392
كان لدي هذه الآلة الصغيرة
حسب الطلب، على التوالي

847
01:11:11,393 --> 01:11:16,689
من ألمانيا، فقط لأجلك.

848
01:11:16,690 --> 01:11:21,276
قل لي، هل يبدو الأمر مألوفا؟

849
01:11:21,277 --> 01:11:24,571
كنت هناك ذلك
الليل، أليس كذلك؟

850
01:11:24,572 --> 01:11:26,740
أوه، نعم، الشرطي الأعمى.

851
01:11:26,741 --> 01:11:28,450
لقد خططنا لذلك لأسابيع.

852
01:11:47,011 --> 01:11:51,181
كل هذا لا معنى له
العنف، شرطي أعمى.

853
01:11:51,182 --> 01:11:55,102
هل سبق لك، ولو مرة واحدة،
توقف عن التفكير في السبب

854
01:11:55,103 --> 01:11:56,645
أنا أفعل هذا لك؟

855
01:11:56,646 --> 01:11:59,732
لأنك سخيف
مجرم الحياة الدنيا,

856
01:11:59,733 --> 01:12:02,860
تماما مثل كل القذارة الأخرى
لقد قمت بتنظيف هذه الشوارع.

857
01:12:02,861 --> 01:12:05,320
وكم من ذلك
كان للقذارة عائلات

858
01:12:05,321 --> 01:12:07,948
لرعاية أفواه لإطعام؟

859
01:12:07,949 --> 01:12:11,952
كل المجرمين انا
قتل اتخذ خيارا.

860
01:12:11,953 --> 01:12:14,246
ولم يجبرهم أحد
لوضع تلك الأقنعة.

861
01:12:14,247 --> 01:12:17,416
ليس لديك فكرة عما
لقد اضطررنا للقيام بذلك!

862
01:12:19,878 --> 01:12:23,881
ترى نفسك البطل
لكنك دمرت المزيد من الأرواح

863
01:12:23,882 --> 01:12:25,507
من أي مجرم في هذه المدينة.

864
01:12:40,648 --> 01:12:44,610
ما زلت لا تحصل عليه.

865
01:12:44,611 --> 01:12:48,489
لقد فعلت هذا.

866
01:12:48,490 --> 01:12:50,491
ما الذي تتحدث عنه؟

867
01:12:50,492 --> 01:12:54,787
لقد كان مجرد شيء آخر
ضبط مخدرات لك,

868
01:12:54,788 --> 01:13:01,377
ولكن بالنسبة لي، كان الأمر كذلك
أسوأ يوم في حياتي.

869
01:13:02,378 --> 01:13:06,632
هل تعتقد أنني جئت إلى هذا
الدولة لتكون مجرمة؟

870
01:13:06,633 --> 01:13:13,223
لقد بدأت بلا شيء، وأنا
نجوت بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها.

871
01:13:14,224 --> 01:13:18,769
لم أفكر في الأشياء
يمكن أن يصبح أسوأ بالنسبة لي.

872
01:13:18,770 --> 01:13:25,610
ومن ثم شلت كياني بالكامل
الجسم دون تفكير ثان.

873
01:14:00,228 --> 01:14:02,688
اللعنة عليك!

874
01:14:02,689 --> 01:14:04,898
لقد هاجمتنا.

875
01:14:04,899 --> 01:14:11,822
وما التهديد الذي شكلته؟
لك، أفضل شرطي في المدينة؟

876
01:14:11,823 --> 01:14:16,285
لقد غيرت حالتي بالكامل
الحياة في لحظة.

877
01:14:16,286 --> 01:14:19,454
لم يذهب يوم واحد
الذي لم أفكر فيه

878
01:14:19,455 --> 01:14:22,791
بشأن ما فعلته بي.

879
01:14:22,792 --> 01:14:27,462
وأنا متأكد من أنك الجحيم أبدا
حتى فكرت بي مرة واحدة.

880
01:14:31,092 --> 01:14:36,472
والآن سأتأكد
لن تؤذي أحدا مرة أخرى.

881
01:15:14,510 --> 01:15:16,512
يا له من بطل.

882
01:15:19,515 --> 01:15:23,852
كان لديك خيار.

883
01:15:27,106 --> 01:15:28,650
لقد اخترت خطأ.

884
01:15:44,540 --> 01:15:46,541
من فضلك لا تطلق النار.

885
01:16:23,579 --> 01:16:24,914
كيف حال الساق؟

886
01:16:27,625 --> 01:16:30,836
سأخبرك بشيء واحد.

887
01:16:34,215 --> 01:16:37,259
سوف يتم شفاءه لفترة طويلة
قبل هذه القطع من القرف

888
01:16:37,260 --> 01:16:41,346
عالقون بعمق 6 أقدام.

889
01:16:41,347 --> 01:16:44,975
ماذا عنك يا فتى؟

890
01:16:44,976 --> 01:16:48,353
أنا لا--

891
01:16:48,354 --> 01:16:49,479
أنا لا أعرف حقا.

892
01:16:49,480 --> 01:16:50,481
يا!

893
01:16:52,275 --> 01:16:55,902
لقد فعلنا شيئا جيدا
هنا الليلة، شميدتي.

894
01:16:55,903 --> 01:17:00,282
أنت تعرف كم عدد المجرمين
خرجنا من الشارع

895
01:17:00,283 --> 01:17:04,244
كم عدد الأرواح التي أنقذناها للتو؟

896
01:17:04,245 --> 01:17:05,912
هذا العالم سوف
يكون مكانا أفضل

897
01:17:05,913 --> 01:17:07,790
بدون هذه الحيوانات فيه.

898
01:17:20,470 --> 01:17:22,179
لقد تعلمت الحقيقة
من هذا العالم

899
01:17:22,180 --> 01:17:24,390
قبل وقت طويل من أن أصبح شرطيًا.

900
01:17:28,311 --> 01:17:29,520
الحقيقة؟

901
01:17:33,024 --> 01:17:38,904
الحقيقة هي أننا
ألقيت جميع في هذا سخيف

902
01:17:38,905 --> 01:17:40,698
سباق الفئران ضد إرادتنا.

903
01:17:43,367 --> 01:17:45,535
وتلك التي ليست كذلك
على استعداد لأكل بعضهم البعض

904
01:17:45,536 --> 01:17:50,207
على قيد الحياة للبقاء فيه--

905
01:17:50,208 --> 01:17:55,213
- سيكون دائما
يلتهمها أولئك الذين هم.

906
01:18:01,594 --> 01:18:06,056
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء
الحيوانات تفوز فقط

907
01:18:06,057 --> 01:18:09,434
لأنهم على استعداد
لخرق القانون

908
01:18:09,435 --> 01:18:12,896
والناس الطيبين ليسوا كذلك.

909
01:18:12,897 --> 01:18:17,484
لذلك أقسمت
منذ وقت طويل

910
01:18:17,485 --> 01:18:22,531
أنني سأفعل كل شيء
في وسعي لإخراج أكبر عدد ممكن

911
01:18:22,532 --> 01:18:28,745
من هؤلاء المتوحشين ما أستطيع حتى
اليوم الذي ألتقي فيه بخط النهاية.

912
01:18:28,746 --> 01:18:30,790
ولهذا السبب أصبحت شرطيًا.

913
01:18:34,293 --> 01:18:37,754
وأنت تعرف ماذا؟

914
01:18:37,755 --> 01:18:43,385
لقد رأيت بعض رجال الشرطة اللعينين
اعمل الليلة منك يا فتى.

915
01:18:49,725 --> 01:18:54,604
ولكن إذا كنت ستفعل
الفرق الحقيقي في هذا العالم،

916
01:18:54,605 --> 01:18:57,357
لن يتم ملؤه
خارج تقارير الشرطة

917
01:18:57,358 --> 01:19:01,236
أو توزيع تذاكر وقوف السيارات.

918
01:19:01,237 --> 01:19:05,867
أعتقد أنه يمكننا أن نجعل الأمر حقيقيًا
الفرق بدون شارة.

919
01:19:09,328 --> 01:19:11,580
نعم.

920
01:19:11,581 --> 01:19:14,082
نعم.

921
01:19:19,839 --> 01:19:21,591
كن مجرد رجل سخيف، أليس كذلك؟

922
01:19:27,013 --> 01:19:29,056
لقد حصلت على هذا الحق، شميدتي.

923
01:19:33,102 --> 01:19:34,645
كن مجرد رجل سخيف.